翻译新闻 News
译洁威海翻译公司分享英汉互译中的四大规律第一，动词的过渡。在英译汉时，我们要用强势动词代替弱势动词；而在汉译英时，我们常用弱势动词代替强势动词。第二，抽象名词的翻译。我们一般会认为在介词之前和冠词之后的名词是抽象名词，这是一种比较特殊的名词。在翻译的时候，我们有两种方法，一是如果这个名词有...查看更多>>>
译洁翻译，新的一年砥砺前行前路浩浩荡荡，万事皆可期待，奋斗，拼搏，2024我们再出发。译洁威海翻译公司咨询电话：18562184358查看更多>>>
译洁翻译祝您2024年平安喜乐 万事顺意查看更多>>>
商务翻译例文---付款方式/Terms of PaymentJust as in domestic trade, any traaction in international trade, large or small, has to be settled through payment by the buyer. However, payment in international trade is often beset with more difficulties owing to the fact that either party to a bu...查看更多>>>
把原作艺术意境作为探求译文艺术内容和语言形式的出发点在探求译文艺术内容和语言形式的时候，我们可以有两种不同的出发点，从而也就有两种不同的结果。我们可以把原文的语言形式作为出发点，力求加以复制，更精确地说，就是力求“复制原文形式的特点（如果语言条件允许的话），或创造在作用上与原文特点相符合的东西”（费道...查看更多>>>
译洁翻译全体员工恭祝新老客户元旦快乐查看更多>>>
不能直译的常用词汇及句子1. 词汇类busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）heartman 换心人（不是“有心人”）mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）eleventh hour 最后时刻（不是“十一点...查看更多>>>
威海翻译公司-翻译技巧之名家翻名句分享赏析 译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！故信矣，不达，虽译，犹不译也，则达上焉。...易曰：“修辞立诚。”子曰：“辞达而已！”又曰：“言而无文，行之不远。”三者乃文章正轨，亦即为译事楷模。故信、达而外，求其尔雅...——严复《天演论.译立言》 1. 原文：It...查看更多>>>
译洁翻译-喜迎中秋，欢度国庆译洁翻译-喜迎中秋，欢度国庆 18562184358查看更多>>>
翻译观差别影响隐喻翻译策略中英文化差别甚大，语言又分属于汉藏和印欧两个截然不同的语系，翻译观必然也有不少差异。在绵延五千多年的华夏文化长河中，翻译思想大致划分为五个历史时期，汉隋唐宋的佛经翻译时期，明清之际的科技文翻译时期，清末民国的西学翻译时期，“五四”以后的社会科学和文学...查看更多>>>
理查兹的互动理论理查兹是根据语义学的语境理论框架提出其隐喻理论的。在其理论中，互动理论（有时也称相互作用理论）影响比较大。在西方学术界，利科对其评价甚高，他认为该书“怎么评价也不会过高”(转引自谢之君，2007：18)，在谈及该理论时理查兹写道：在最简单的模式中，我们使用隐...查看更多>>>
Back-translation 回译的定义将已译成特定语言的文本译回源语的过程。回译程序的用途各种各样。例如，至少自1970年代中期以来，该术语已出现在有关《圣经》翻译的文献当中，用来说明源语和目标语之间在结构和概念上存在的差别，有时这些差别很大。但它有时也仅仅用来指《圣经》原本的释词翻译 [Glos...查看更多>>>
